Edwards: Uccio je Rossiho děvka
Foto: Yamaha
10.12.2010
Komentáře (3)
Komentáře (3)
Americký web superbikeplanet.com udělal obsáhlý rozhovor s Colinem Edwardsem, jedna z otázek směřovala i na to, co si Edwards myslí o příteli Valentina Rossiho, Alessio Saluccim.
Možná Colin Edwards nepatří mezi nejrychlejší jezdce nedělního závodu MotoGP, ale na druhé straně Atlantiku má rozhodně nejrychlejší ústa, chcete li, nedělá si problém s tím, aby z jeho úst vyšlo přesně to, co si myslí. V obsáhlém rozhovoru Deana Adamse pro web superbikeplanet.com dostal Colin Edwards i otázku, co si myslí na vztah mezi Valentino Rossim a Alessiem Saluccim, známého pod přezdívkou Uccio. Colin samozřejmě mluví typickou „americkou“ angličtinou, tedy nezapomíná do každé věty vložit nějaké sprosté slovíčko, které Dean Adams raději opatřil hvězdičkou. My tuto hvězdičku odstraníme a dovolíme si napsat to, co Colin odpovídal.
„Byli jsme spolu hodně času, znáš to, když si s někým osm hodin denně, tak s ním chodíš do hospody na jídlo a prostě s ním děláš všechny ty sračky,“ odpovídá Colin Edwrads. „A Uccio, víš, jak bych to jen řekl, Uccio je jeho děvka. Dělá mu vše snadnější, uklízí, dělá Valentinovi snadnější život. Nyní já říkám, že je jeho děvka. Jestli si to přečtou, tak si to určitě přeloží jinak. On je jeho...“
V tuto chvíli skáče Edwardsovi do řeči Deam Adam a dodává otázku: SLUHA?
„OK, když řeknu, že mám pravou ruku, můžeš říct, že je to moje děvka. Takhle bychom to přeložili v Taxasu,“ pokračuje Colin Edwards.
